Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: incoming correspondence
...at a variable rate depending on the municipality, but with an average of 7,5 %, on the taxable
income corresponding
to the gross income less expenses excluding non-deductible expenses such as dir
...zależnych od danej komuny stawek, których średnia wysokość wynosi 7,5 %, a który obciąża
dochód odpowiadający dochodowi
brutto pomniejszonemu o wydatki, za wyjątkiem wydatków nie podlegając
Luxembourg resident companies and permanent establishments of foreign companies are subject to corporate income tax levied at the maximum rate of 22 % and to municipal business tax levied at a variable rate depending on the municipality, but with an average of 7,5 %, on the taxable
income corresponding
to the gross income less expenses excluding non-deductible expenses such as direct taxes, hidden payments of dividends and directors' fees.
Spółki z siedzibą w Luksemburgu oraz stałe przedstawicielstwa spółek zagranicznych podlegają samorządowemu podatkowi dochodowemu, pobieranemu według maksymalnej stawki równej 22 % oraz komunalnemu podatkowi handlowemu pobieranemu według zmiennych, zależnych od danej komuny stawek, których średnia wysokość wynosi 7,5 %, a który obciąża
dochód odpowiadający dochodowi
brutto pomniejszonemu o wydatki, za wyjątkiem wydatków nie podlegających odpisowi, takich jak podatki bezpośrednie, ukryte wypłaty dywidend i tantiem.
...of including income mentioned under (d) in the definition of interest only to the extent that such
income corresponds
to gains directly or indirectly deriving from interest payments within the...
...prawo włączenia przychodów określonych w lit. d) do definicji odsetek jedynie w zakresie, w jakim
przychody
te odpowiadają
korzyściom uzyskanym bezpośrednio lub pośrednio w związku z wypłatą...
However, San Marino shall have the option of including income mentioned under (d) in the definition of interest only to the extent that such
income corresponds
to gains directly or indirectly deriving from interest payments within the meaning of (a) and (b).
Jednakże San Marino przysługuje prawo włączenia przychodów określonych w lit. d) do definicji odsetek jedynie w zakresie, w jakim
przychody
te odpowiadają
korzyściom uzyskanym bezpośrednio lub pośrednio w związku z wypłatą odsetek w rozumieniu lit. a) i b). 
